The big surrealist show at Centre Pompidou: There are still many things to discover from this revolutionary period