René Magritte: an exceptional show at Pompidou helps to rediscover the surrealist