Subodh Gupta: the most famous Indian artist is exhibiting in Paris. Secrets from his studio in Delhi.