Marlene Dietrich: Her grandson reveals the private life of the superstar as two exhibitions take place in Paris and Washington