Rockefeller sale: it’s already being called the sale of century. The director of Moma talks about the great philanthropist’s collection