Dau. It’s a shame: the “made in the USSR” mega-installation across three sites has Paris amazed but proves underwhelming