Kochi Biennale: It’s in India that a gigantic exhibition digests the world