Hiroshi Sugimoto at Versailles: in his sublime glass tea house the star photographer speaks of zen and ghosts