Kader Attia: After Venice and before Palermo and Gwangju, the star of the biennales is exhibiting in the Parisian suburbs