JANNIS KOUNELLIS: When one of the greats of ARTE POVERA takes up residence in grandiose 18th-century surroundings