Allora & Calzadilla: The most talented American artists of their generation are sparking controversy