Basquiat at the Vuitton Foundation: the ultimate exhibition with his rebus-like paintings explained by the world specialist