Maja Hoffmann: this true 21st century art world figure talks about the ecosystem she’s creating in Arles