The Whitney Biennial: Paint strikes back. But how to select a good painting today?