Theaster Gates: the great preacher of contemporary art is at the Palais de Tokyo